1. Good God, child, look around you!

Chúa ơi, con ranh này, nhìn quanh mày xem!

2. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

3. Killing must feel good to God too.

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

4. (Genesis 1:26) We thus have good qualities because God has good qualities.

(Sáng-thế Ký 1:26) Ngài có tính tốt nên chúng ta cũng có những tính tốt.

5. Make Good Use of Your God-Given Freedom

Hãy khéo dùng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho bạn

6. We enjoy a good relationship with Jehovah God.

Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

7. He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

8. Most important, you will acquire a good name with God.

Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

9. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

10. First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

11. Instead, God will defend good people from those who would crush them.

Thay vì thế, ngài bảo vệ người tốt khỏi những kẻ muốn tiêu diệt họ.

12. + 4 After that God saw that the light was good, and God began to divide the light from the darkness.

+ 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

13. The sisters nourished one another by the good word of God.14

Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

14. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

15. 9 God has good reasons for allowing mankind to follow a bad course.

9 Đức Chúa Trời có lý do khi để cho nhân loại đi theo con đường xấu.

16. One last blow out fior the God before I settle down for good.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

17. 33 He had to offer a sacrifice to God to save good people.

33 Ngài phải dâng cho Đức Chúa Trời của-lễ hy sinh để cứu chuộc những người hiền lành.

18. “THE drawing near to God is good for me,” declared the psalmist Asaph.

NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

19. A good number of people thank God daily for the gift of life.

Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

20. (Proverbs 22:1) The good name that she makes with God has permanent value.

(Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

21. The Bible states: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

Kinh Thánh ghi: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành”.

22. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“Làm chứng cặn kẽ tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời”.—CÔNG 20:24.

23. Many, including spiritists, recognize that God is the Supreme Being, eternal, infinitely perfect, kind, good, and just.

Nhiều người, kể cả những người theo thuyết thông linh, nhìn nhận rằng Đức Chúa Trời là Đấng Tối Cao, hằng hữu, vô cùng hoàn hảo, nhân từ, hiền lành và công bằng.

24. The good news is about both the Kingdom of God and salvation by faith in Jesus Christ

Nội dung tin mừng là Nước Trời và sự giải cứu nhờ tin nơi Chúa Giê-su

25. Lasting happiness depends on a good conscience, self-respect, true friends —and, above all, friendship with God.

Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

26. 20 A ninth way in which we can bring praise to God is by our good conduct.

20 Cách thứ chín để làm vinh hiển Đức Chúa Trời là bởi hạnh kiểm tốt của chúng ta.

27. And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'

Huck dằn vặt, "Ôi trời, tôi nói láo, tôi nói láo, trời" tôi đã làm một việc sai trái - nhưng sao tôi lại thấy vui?"

28. 6 To begin with, “Jesus went into Galilee, preaching the good news of God and saying: ‘The appointed time has been fulfilled, and the kingdom of God has drawn near.’”

6 Trước hết, Chúa Giê-su đến miền Ga-li-lê, rao giảng tin mừng của Đức Chúa Trời.

29. (Isaiah 40:29) With good reason the Scriptures repeatedly call him “God Almighty.” —Genesis 17:1; Revelation 11:17.

Thật là chí lý khi Kinh-thánh nhiều lần gọi Ngài là “Đức Chúa Trời Toàn-năng” (Sáng-thế Ký 17:1; Khải-huyền 11:17).

30. Isaiah 65:11 helped me to see how Jehovah views “those setting a table for the god of Good Luck.”

Ê-sai 65:11 (Bản Dịch Mới) giúp tôi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người “bày bàn tiệc cho thần May Mắn”.

31. The angelic proclamation teaches us that we should declare the good news of the established Kingdom of God with urgency.

Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

32. If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God.

Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

33. By preaching the good news and being helpful in other ways, true Christians offer sacrifices that are pleasing to God

Qua việc rao giảng tin mừng và làm những điều lành khác, tín đồ Đấng Christ chân chính dâng tế lễ đẹp lòng Đức Chúa Trời

34. Whom God calls, God qualifies.

Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

35. Raju knew the god Shiva loved rainbow Datura flowers, he then took good care of the plant and Shiva was touched.

Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

36. The psalmist aptly said: “Praise Jah, you people, for it is good to make melody to our God; for it is pleasant.”

Người viết Thi-thiên nói rất đúng: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

37. (Proverbs 14:30) Since a forgiving spirit promotes good relations with God and with our neighbor, we have good reason to be disposed to forgive one another freely from the heart. —Matthew 18:35.

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

38. A key reason is that such proceedings may well reflect poorly on the good name of the congregation and the God we worship.

Một lý do chính là những vụ kiện cáo như thế rất có thể sẽ gây tai tiếng cho hội thánh và Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

39. The Red God is the one true god.

Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

40. Now if it starts first with us, what will the end be of those who are not obedient to the good news of God?

Lại nếu người công-bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?”

41. I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent. —Luke 4:43.

Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó.—Lu 4:43.

42. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

43. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

44. God damnit!

Mẹ kiếp!

45. Those words sunk deep into my heart, and so for the next six years, I prayed that God would help me find a good wife.

Những lời nói đó khắc sâu vào lòng tôi, và vì vậy, trong sáu năm tiếp theo đó, tôi đã cầu nguyện rằng Thượng Đế sẽ giúp tôi tìm được một người vợ hiền.

46. “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil” (Ecclesiastes 12:13–14).

“Vì Đức Chúa Trời sẽ đem đoán xét các công việc, đến đỗi việc kín nhiệm hơn hết, hoặc thiện hoặc ác cũng vậy” (Truyền Đạo 12:13–14).

47. (Revelation 11:15) Since that Kingdom affects all humans, Jesus made “the good news of the kingdom of God” the main subject of his teachings.

Kinh Thánh gọi chính phủ này là Nước Trời và cho biết Chúa Giê-su Ki-tô đã được bổ nhiệm làm vua nước ấy (Khải huyền 11:15).

48. God knows.

Có Chúa chứng giám

49. Capture God?

Bắt giam Thượng đế?

50. Puny god.

Vị thần bé nhỏ.

51. Indifferent God?

1 đức tin lung lạc?

52. Thank God!

Tạ ơn Chúa!

53. God bless.

Chúa phù hộ.

54. Thank God.

Tạ ơn Chúa.

55. But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.

Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

56. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

57. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

58. My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

59. My soul indeed thirsts for God, for the living God.

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

60. Had she been modest and humble, the temptation to be like God —deciding for herself what is good and bad— would not have appealed to her.

Nếu bà khiêm tốn và nhún nhường, thì cám dỗ trở nên như Đức Chúa Trời—tự quyết định điều thiện và điều ác—đã không có gì là hấp dẫn đối với bà.

61. Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.

Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.

62. In contradicting God’s warning about the tree of the knowledge of good and bad, this one slandered his Creator, making God appear to be a liar.

Khi nói ngược lại lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời về cây biết điều thiện và điều ác, kẻ đó đã vu khống Đấng Tạo hóa của hắn, cho rằng Đức Chúa Trời là kẻ nói dối.

63. The farmer pauses, raises his eyes heavenward, and offers a brief, heartfelt prayer, thanking God for the good gifts that He gives. —Psalm 65:9-11.

Người nông dân lặng một chút, nhướng mắt lên trời cầu nguyện ngắn gọn từ đáy lòng để tạ ơn Đức Chúa Trời vì những phước lành ngài ban.—Thi-thiên 65:9-11.

64. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’

Để minh họa: Hiểu biết về việc Đức Chúa Trời cấm tà dâm là một chuyện, nhưng “gớm sự dữ mà mến sự lành” lại là một chuyện khác (Rô-ma 12:9).

65. The phrase “inspired of God” (Greek, the·oʹpneu·stos) literally means “God-breathed.”

Câu “Đức Chúa Trời soi-dẫn” (Hy Lạp, the·oʹpneu·stos) có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

66. Oh, my god.

Ôi Giàng ơi.

67. God is gay.

Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

68. Partisans, thank God!

Du kích, cám ơn Chúa!

69. God is watching.

Chúa đang chứng giám.

70. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

71. Oh, my God.

Ôi, giời.

72. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

73. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

74. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

75. Servants of God.

Những bầy tôi của Chúa!

76. Why Fear God

Tại sao phải kính sợ Đức Chúa Trời?

77. What is the connection between love of God and fear of God?

Giữa sự yêu thương và lòng kính sợ đối với Đức Chúa Trời có mối liên hệ nào?

78. God, your skin.

Trời ơi da dẻ kìa.

79. Oh, thank God.

Ôi, tạ ơn Chúa.

80. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.